THE “F” GIRLs

皆さんはjojo  siwaを知っていますか？
2003年生まれの18歳。幼稚園から小学校の女の子のあこがれの歌手、ユーチューバーで、Instagramのフォロワーは1000万人以上。今年にはガールフレンドがいることをカミングアウト！注目のスーパーガールです。そんな彼女がリリースしたガールズパワーソングを和訳しました。


あなたは私たちの何かに気づいたかも
私たちが得意とすること
一緒にいれば一目瞭然
もっとうまくいく
私たちは尊敬しあってる
互いの話に耳を傾ける
それが本当の力なんだ
私たちのものにしていく
私たちは尊敬し合っている
互いのことを考えよう
それはパワー
私たちのものにしていく
気をつけて、私たちはあなたの道を行く
叫べ　 何か言いたいことがあるならば私たちは毎日、その日を救っている
女の子はみんなスーパーガール！
大胆不敵、止められない
勇気がある、無敵なの
私たちは人間、揺るぎない
女の子たちはみんなスーパーガール！
フレンドリーで親しみやすい
まるでダイアモンド、壊れない
地に足を着けて私たちが世界を動かす
女の子たちはスーパーガール
あなたにはストーリーがあるから
心配しないで
言いたいことを言う
これがあなたのストーリー
 永遠にハッピー
私たちは毎日をそうやって生きてる
あなたのために登場するよ
互いの話に耳を傾けよう
それが本当の力なんだ
私たちのものにする
私たちは尊敬し合っている
互いのことを考えよう
それはパワー
私たちのものにしていく
気をつけて、私たちはあなたの道を行く叫べ 何か言いたいことがあるならば
私たちは毎日、その日を救っている
女の子はみんなスーパーガール！
大胆不敵、止められない
勇気があって、無敵
私たちは人間、揺るぎない
女の子たちはみんなスーパーガール！
フレンドリーで親しみやすい
ダイアモンドみたいに壊れない
地に足を着つけて私たちが世界を動かす
女の子たちはみんなスーパーガール！
あなたの声を聴かせて！
気をつけて、私たちはあなたの道を進んでる
叫ぼう 何か言いたいことがあるなら
私たちが毎日を救うのよ　ヘイ！ 
女の子たちはみんなスーパーガール！
親切で、止められない
勇気があって、無敵
私たちは人間、揺るぎない
女の子たちはみんなスーパーガール！
フレンドリーで親しみやすい
ダイアモンドみたいに壊れない
地に足を着つけて私たちが世界を動かす
女の子たちはみんなスーパーガール！